Maß

Maß
{{stl_51}}{{LABEL="twdeplucMaszlig-h1"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Maß{{/stl_39}}{{stl_14}}1{{/stl_14}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}Maßes{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} Maße{{/stl_41}}{{stl_7}}) miara;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Ausmaß{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Größe{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} wymiar, rozmiar;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}bei jemandem Maß nehmen für etwas{{/stl_9}}{{stl_7}} brać <wziąć> od k-o miarę na{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}Anzug nach Maß{{/stl_9}}{{stl_7}} garnitur{{/stl_7}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_7}} ubranie na miarę;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_6}}fig{{/stl_6}}{{stl_9}} mit zweierlei Maß messen{{/stl_9}}{{stl_7}} mierzyć dwojaką miarą;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}das Maß ist voll!{{/stl_9}}{{stl_7}} miarka się przebrała!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}Maß halten{{/stl_9}}{{stl_7}} zachow(yw)ać miarę;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}in, mit Maßen{{/stl_9}}{{stl_7}} z umiarem;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}in dem Maße, wie{{/stl_9}}{{stl_7}} w miarę, jak;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}in hohem Maße{{/stl_9}}{{stl_7}} w dużej mierze;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}in vollem Maße{{/stl_9}}{{stl_7}} w pełnej mierze;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}über alle Maßen{{/stl_9}}{{stl_7}} ze wszech miar, nad miarę{{/stl_7}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_51}}{{LABEL="twdeplucMaszlig-h2"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Maß{{/stl_39}}{{stl_14}}2{{/stl_14}}{{stl_6}} reg{{/stl_6}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}Maß{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Maß[e]{{/stl_41}}{{stl_7}}) kufel;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zwei Maß Bier{{/stl_9}}{{stl_7}} dwa kufle piwa{{/stl_7}}

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Maß — (das) bezeichnet: die Maßeinheit, eine zum Messen verwendete Einheit die Mäßigung, eine der vier Kardinaltugenden ( das richtige Maß , Maß halten , in Maßen ) das Maß in der Maßtheorie, eine Maßfunktion in der Mathematik die Maß (Lauer), den… …   Deutsch Wikipedia

  • Maß — de bière avec l emblème de la brasserie Augustiner …   Wikipédia en Français

  • Maß — Maß, 1) eine angenommene Einheit od. Größe, nach welcher eine andere Größe bestimmt wird. Man unterscheidet nach Verschiedenheit der zu beistimmenden Gegenstände: A) Längenmaße, wo das M. nur als Linie betrachtet wirb, womit aber nicht blos die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Maß [1] — Maß , die angenommene Einheit od. Größe, nach der eine andere Größe bestimmt wird. Ueber die verschiedenen M.e s. die einzelnen Artikel u. Länder. (Noback: vollständiges Taschenbuch der Münz , Maß u. Gewichtsverhältnisse, Leipzig 1851; dessen… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Maß — Maß: Die nhd. sächliche Form »Maß« geht zurück auf spätmhd. māz̧, das durch Vermischung von mhd. māz̧e »zugemessene Menge, richtige Größe, abgegrenzte Ausdehnung; Art und Weise; Angemessenes, Mäßigung« mit mhd. mez̧ »Messgerät; ausgemessene… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Maß [1] — Maß, Größe, welche zur Vergleichung mit andern gleichartigen Größen als Einheit angenommen wird; s. Eichordnung, Eisenbahnmaßeinheiten, Flächenmaße, Gewicht, Hauptnormale, Hohlmaße, Körpermaße, Komparator, Längenmaße, Maßstab, Maßsystem,… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Maß — Maß, eine angenommene Einheit oder Größe, nach welcher eine andere Größe bestimmt wird. Man unterscheidet M. der Zeit, des Raums (Längen , Flächen und Körper M.) und der Schwere (Gewichte); im engern Sinne versteht man unter M. speziell die des… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Maß — Sn std. (14. Jh.) Stammwort. Spätmittelhochdeutsch entstanden aus einer Vermischung von mhd. māze f. und mez n. Das Femininum ist noch erhalten in bair. Maß f. Liter Bier ; hochsprachlich in dermaßen, dial. maßen, das verkürzt ist aus inmaßen. In …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Maß [1] — Maß, s. Maße …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Maß [2] — Maß (Maaß), ein gewöhnlich die Grundeinheit für Flüssigkeiten bildendes früheres Hohlmaß: die Maaß in Nassau und im Großherzogtum Hessen zu 2 Flaschen = 2 Lit.; in Kurhessen Weinmaß zu 4 Schoppen = 1,9495 und Biermaß = 2,1844 L.; in Sachsen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Maß [2] — Maß (die), Hohlmaß, in Bayern 1,069, Baden und Schweiz 1,5, Kurhessen 1,949, Hessen Darmstadt 2,0 l; als Weinmaß in Nassau 1,694, als Biermaß 1,885, in Oesterreich 1,415, Württemberg 1,837 l; als Getreidemaß in Thüringen 1/4 Metze. Plato …   Lexikon der gesamten Technik

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”